Hugh Laurie

TinaVilla

Haha ^^
Nie mogę z tej blondynki

a właściwie z jej matki ;D.
jeżeli chodzi o LET THEM TALK to gratuluję Hju takiego wyniku sprzedaży ^^ .

Wielkie dzięki za streszczenie

.

JaYeti

Aha, przypominam, jak ktoś czytał moją wcześniejszą wiadomość, lub jak ktoś nie widział to informuję:
JUTRO (8.05) O GODZINIE 19.10 NA PROGRAMIE ALEKINO! WYEMITOWANY ZOSTANIE ODCINEK "ZA DRZWIAMI ACTORS STUDIO" Z HUGH LAURIE.
[link widoczny dla zalogowanych]
Polski lektor!

advantage

TinaVilla

Na alekino będzie Actors Studio sprzed kilku lat ^^.
Gdy byłoby coś nowszego to na pewno zobaczylibyśmy to szybciej na YT niż w TV na aleKino....

e:

[link widoczny dla zalogowanych]

i jak można Go nie 'kochać'?

To chyba przez ten zarost ^^

JaYeti

Bardzo fajne to zdjęcie

I tak, na AleKino będzie stary odcinek, bo nawet widziałam reklamę wczoraj. I wiem, że jest na yt, ale nigdzie nie ma tego odcinka z lektorem, albo ja po prostu nie umiem znaleźć

ramzes

advantage

JaYeti

Hugh Laurie - BBC1 Breakfast - May 9th, 2011
[link widoczny dla zalogowanych]

TinaVilla

Majullo

nie było mnie 3 dni np i tak apropo tych niemców to pewnie byli tacy sami jak w Berlinie(nie powiem ze ja sie nie pchałąm)ale byli chamscy i jak wyszedł ochronarz i zaczął mówic co s po niemicku to nic oczywiscie nie zrozumałam ale pyatm sie takiego goscia obok o powiedział to ten ze po ang nie umie.a potem oczywiscie umiał i chciał mnie zgniesc.wszystki bardzo sie pchali.no ale w BBc 1 sweet:)

JaYeti

Tak ogólnie, nie zawsze słowo w słowo:

Nasz następny gość to aktor dobrze znany w Ameryce i w Europie. Wcześniej występował w 'Blackadder', 'Jevees and Wooster', najbardziej znany jest z amerykańskiego serialu 'House'. Jego inną pasją jest muzyka. Ostatnio wydał album, na którym można znaleźć utwory nowo orleańskiego bluesa.
- Dzień dobry
- Dzień dobry
- Po pierwsze : zawsze chciałeś grać bluesa?
- Tak, od dziecka, to bardzo bliskie mojemu sercu. Teraz dostałem taką wspaniałą możliwość, dostawałem wiele wspaniałych możliwości w życiu, to niesamowite. Dostałem szansę wyjechania do innego kraju i teraz kolejną, żeby zostać muzykiem, o czym zawsze marzyłem.

Kolejnego pytania nie przetłumaczę

Tak w skrócie kolejne pytanie, bez wstępu:
-Czy przez cały czas śpiewanie było tym, co naprawdę chciałeś robić?
-Tak, wcześniej robiłem to wtedy, kiedy byłem sam w pokoju, albo pod prysznicem sam
-bez zespołu?
-bez. Tak, zawsze chciałem śpiewać, ale nigdy nie myślałem, że to mi się uda. Jest kilka takich rzeczy, które są po prostu tylko marzeniami i nigdy nie podejrzewa się nawet zrealizowania ich.
-(pytania nie do końca zrozumiałam, w każdym razie, czy cos się stało dzięki House'owi)
-Nie mogę zaprzeczyć, oczywiście, że jest, głupio byłoby udawać, że było inaczej
-Producent serialu usłyszał to i przyszedł do ciebie?
-Grałem w serialu trochę muzyki i może do głowy wpadł mu pomysł, żeby coś nagrać i przyszedł do mnie i moja pierwszą reakcją było: o nie, nie mógłbym, ale potem pomyślałem, że mógłbym żałować, że tego nie zrobiłem. To jest to, co kocham, co zawsze kochałem i to jest zdecydowanie bliższe temu, kim jestem niż cokolwiek, w czym brałem udział
-Zobaczmy
(you don't know my mind)
-podoba mi się to. Zauważyłem, że podczas klipu, ty patrzyłeś w inną stronę
-teraz?
-tak
-no tak, ale wszyscy to mamy.
-ale jesteś muzykiem, musisz się słyszeć
-tak, to wada. To częśc aktorstwa, której nie znoszę
- Zacząłeś grać kiedy byłeś mały, tak?
-tak, ale wtedy nienawidziłem lekcji gry na pianinie
-przez twoja nauczycielkę?
-chyba tak, uważałem ją za potwora, ale jestem przekonany, że tak naprawdę była miłą osobą

Kolejnego pytania znowu nie przetłumaczę. Hugh w odpowiedzi opowiada, jak ktoś na planie serialu wykonał ten gest w jego stronę i że zobaczyć takie cos od tej osoby to było naprawdę coś wielkiego
-Grałeś z wielkimi muzykami
-tak, z wilekimi, grałem na fortepianie dla drJ ohna, On śpiewał, ja grałem. Był zaraz za mną i nie wiem jaką miał minę, kiedy grałem, może to dobrze. To było niesamowite przeżycie, ba zawsze o tym marzyłem. Wszystko co wiem o grze na pianinie nauczyłem się od niego i teraz dla niego gram. Niesamowite doświadczenie...
-Teraz mam niewygodne pytanie, bo dotyczy twojej kariery w USA. To prawda, co zaraz powiem: jesteś najlepiej opłacanym aktorem serialowym w Stanach i na świecie
-Nie, po pierwsze jestem pewien, że to nie prawda, po drugie, jeżeli to jest prawda, to jestem najlepiej opłacanym aktorem, bo poprzedni już nie występuje w serialu. To Charlie Sheen
-Czyli wskoczyłeś teraz na jego miejsce?
-nie, ja nie wskoczyłem na jego miejsce, po prostu moje miejsce jest teraz najwyżej
Pytania nie złapałam, ale Hugh odpowiada, że kręcą odcinek przez około 9 dni, co brzmi, jakby to było duzo czasu, ale nie jest, ciężko pracują i nie ma czasu na zastanawianie się nad innymi losami bohaterów
- teraz pokarzemy kawałek z serialu, możesz się odwrócić
-Lubisz House'a jako bohatera do grania?
-Uwielbiam go, naprawdę, może nie powinienem, bo House nie jest miły, ale go kocham

Znowu nie przetłumaczę jednego pytania

- Czy jesteś zaskoczony taką popularnością House'a?
-Jestem zaskoczony sukcesem, jaki odniósł w innych krajach, bo jest to serial trudny do tłumaczenia, z dużą ilością dialogów, trudnych haseł. I fakt, że serial jest tłumaczony np. na język turecki i odnosi sukces... nie mam nic do turków.. Ale ktos w tych krajach odwala ciężką pracę, jaką jest tłumaczenie tego

Tak, Hugh świetnie wyglądał w programie, dobrze, że się nie ogolił

A co do tego mojego tłumaczenia, to naprawdę przepraszam osoby, które znają angielski dobrze i męczą się czytaniem tego, jak te, które nie znają języka i nie dowiedzą się wszystkiego dosłownie

Starałam się

E:

The Story behind St. James Infirmary
http://www.youtube.com/watch?v=uteo3r5Ek4Q

TinaVilla

Hugh Laurie - Tipitina (The Story Behind the Song)
<object width="560" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JE6TCc9I7N8?fs=1&hl=pl_PL"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/JE6TCc9I7N8?fs=1&hl=pl_PL" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="349" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

e:

[link widoczny dla zalogowanych]
^^

Hugh is scheduled to be on 2 radio shows tomorrow: Front Row (BBC Radio 4, 7:15pm UK) & Georges Lang (RTL radio, 11pm France).

BBC Radio 4 LIVE:
[link widoczny dla zalogowanych]

jeżeli chodzi o RTL radio fr...to nie wiem czy można wysłuchać . . .
szukałam i nie poszukałam .

ramzes

Tipitina!

bardzo mi się podoba ten krótki filmik, Hju jest taki wyluzowany, zamyślony tak jakby troszkę no i po prostu normalny. Znaczy chodzi mi o to że po prostu ten krótki wywiad czy jak to nazwać nie jest wymuszone, Hju jest bez makeupu, trochę poczochrany, nie wygląda perfekcyjnie ( znaczy wygląda normalnie w sensie a nie jak na nagraniach w tv ) tylko tak po prostu normalny wyluzowany facet bez amerykańskiego akcentu i nienagannego telewizyjnego makeupu.

sprostowanie: żeby nie było Hju w tv wyglada świetnie i tego nie kwestionuje tylko chodzi mi o to że ten filmik ukazuje prawdziwego Hju, takiego jak wygląda w rzeczywistości

TinaVilla

Jak najbardziej z Tobą się zgodzę ;d
hm...
Hju zawsze pięknie wygląda !

aż przypomniało mi się jedno wideo sprzed 2 miesięcy:
http://youtu.be/mvaqV5KlPTk

i to w jaki sposób powiedział "....I'm a genius" w 55 sekundzie .... !
i to spojrzenie

Zakochałam się

ramzes

advantage

TinaVilla, jest gdzieś więcej fotek w stylu tego z krzesłem?

ramzes

justykacz

Na tej focie z krzesłem wygląda trochę jak Mózg z "Pinki i Mózg"

TinaVilla

Hugh Laurie on "Front Row" on BBC Radio 4
<object width="425" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lGS6-B4xpKI?fs=1&hl=pl_PL"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/lGS6-B4xpKI?fs=1&hl=pl_PL" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="349" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

Co do zdjęcia "zrobionego z zaskoczenia" tzn. tego z krzesłem. . . to na FB poszukałam je

. i tylko te tam było ;] .
Oczywiście, gdybym wiedziała skąd ono jest to napisałabym a gdybym miała więcej to podzieliłabym się

.

TinaVilla

Hugh Laurie - After You've Gone (Story Behind the Song)
<object width="560" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/H_A6MmRRiyI?fs=1&hl=pl_PL"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/H_A6MmRRiyI?fs=1&hl=pl_PL" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="349" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

TinaVilla

Hju z synami ;D

ten pierwszy to niezłe ciacho ^^ (nie wliczając Hugh

)
hmm... to chyba William ;D.

pff. jeżeli miałabym zostać żoną któregoś z nich to wybrałabym nawet Charlesa

ahhh ;D.

madzia-cuperek

A skąd ta fotka?

TinaVilla

z FB

no i chyba...z ogrodu ;D

Wczoraj w Paryżu...
<object width="560" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/m7eScF50KPM?fs=1&hl=pl_PL"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/m7eScF50KPM?fs=1&hl=pl_PL" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="349" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>
w 1:10 on 'leży' na tym mikrofonie czy co ?

słodkie

Hugh Laurie - Six Cold Feet in the Ground (Story Behind the Song)
<object width="560" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mAM2Uxph6-w?fs=1&hl=pl_PL"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/mAM2Uxph6-w?fs=1&hl=pl_PL" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="349" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

wkurza mnie ten facet w czarnych włosach ;/. ciągle gada !

A temu facetowi zazdroszczę !

Bo ja nie rozumiem ;D...
<object width="560" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KVmEcqq3Ujc?fs=1&hl=pl_PL"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/KVmEcqq3Ujc?fs=1&hl=pl_PL" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="349" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>
właściwie to już po części rozumiem ;d.
aż tak nie ciekawe..., ale słodko zasłonił się rączką

.

Podobają mi się jego koncerty ^^

advantage

JaYeti

To był chyba najlepszy i najweselszy koncert Hugh

Widać na filmikach, że cały czas się śmieje i bardzo dużo żartuje

Ile bym dała, żeby tam być...

I jeszcze mam jakieś fotki: