Strangers in the night [M] [T]

eM_26

Strangers in the night [M] [T]

Witam wszystkich

. Jest to moje pierwsze tłumaczenie i mam nadzieje, że się spodoba

. Jeśli coś jest nie tak, krytyka bardzo mile widziana. Tekst jest dość krótki.

Author : Dr.Cuddy

<i>Zweryfikowane przez eM_26<i>

Nie mogła w to uwierzyć, wciąż miała nadzieje, że to tylko sen, ale hałas nie ustawał. Otworzyła oczy i zamrugała kilka razy, aby przyzwyczaić je do ciemności i włączyć światło.
- Zabije go – pomyślała kiedy wychodziła z łóżka, aby powstrzymać go przed dalszym waleniem w drzwi i powiedzieć mu żeby sobie poszedł. To mógł być tylko on, bo kto inny miał by do niej pukać o czwartej rano?
- Co ty do cholery sobie myślisz, budząc mnie o tej godzinie? – zapytała wściekła gdy otworzyła drzwi, po czym przeszły ją dreszcze od napływu zimnego powietrza - czy ty wiesz która jest godzina?
- Tak – odpowiedział i wszedł do środka
- Jasne, wejdź. – Powiedziała bardziej do siebie i zamknęła drzwi. -Mam nadzieje, że to coś ważnego. – Powiedziała i poszła do swojej sypialni, a on podążył za nią. - Powiedz mi, co jest tak bardzo ważne, że przyszedłeś o tej porze? – zapytała wciąż zdenerwowana, przyjrzała mu się bliżej i stwierdziła, że jest dzisiaj jakiś inny.
- Chciałem cię zobaczyć – odpowiedział spokojnie
- Widzisz mnie codziennie w pracy i dalej będziesz mnie widział, więc…
- Nie, miałem na myśli, że musiałem cię zobaczyć – jakoś udało mu się do niej zbliżyć, a ona zaczęła wolniej oddychać, kiedy odzyskała pewność siebie zapytała ponownie: - Czego chcesz?
Nagle zrobił coś czego by się po nim nie spodziewała, wszystko, ale nie to. W momencie kiedy ją pocałował, nie mogła złapać oddechu, z powodu oszołomienia i zaskoczenia jego czułością. Zawsze myślała, że go spoliczkuje jeśli kiedykolwiek ją pocałuje, że na niego nawrzeszczy, każe mu się wynosić, myślała że będzie zła, ale ona rozchyliła bardziej usta, cichutko jęknęła i pozwoliła aby jego usta i język pozostawiły ślady na jej ustach. Ich pocałunek stawał się coraz głębszy, nagle ona zaczęła się bać, nie wiedząc co ma powiedzieć komuś, kogo rzekomo nienawidzi. Spojrzała w jego oczy i ujrzała nieznajomego, a nie mężczyznę, z którym pracuje każdego dnia. Zobaczyła kogoś, kogo widziała po raz pierwszy.
Jego ręce powoli pieściły jej plecy, a ona drżała pod jego dotykiem. Kiedy położył ją na łóżko, nic nie mogła poradzić na to, że zupełnie mu zaufała, zamknęła oczy, aby móc zatracić się w uczuciu.
Spojrzała w jego lodowate-niebieskie oczy i strała się oddychać spokojnie. Przyciągnęła go bliżej siebie, aby pogrążyć się w kolejnym namiętnym pocałunku i dreszczach, gdy jej delikatnie dotyka.
- Greg… - szepnęła i zapomniała o wszystkich przykrościach jakie jej sprawił. Jej ręce złączone z jego, jej ciało wygięte pod nim, a on nie pozwoli jej odejść.
Nigdy nie pozwoli jej odejść.

Lisie

Piękne ... proste, a mówiące tak wiele.
Tak jak jego gesty - proste, a mówiące więcej niż tysiące słów.
Bo czasem słowa to za mało...
Tylko tyle jestem w stanie napisać - mimo, że krótkie, to piękne.

IloveNelo

Bardzo ładne

Jedyne, co mi przeszkadza: spacje dajemy generalnie tylko po znakach przestankowych (jak przecinek czy kropka)

Pozdrawiam

eM_26

Już po prawiłam. Dziękuje.

Ciesze się, że tekst, który przetłumaczyłam się spodobał.

sylrich05

cudowne

mazeltov

rzeczywiscie krociotkie a jednak w tak krotkim tekscie znalazlo sie wszytsko co powinno bez zbednych dodatkow bylo prosto ladnie zwiezle i to wlasnie ta prostota chyba sprawila ze tekst bardzo mi sie podobal

pozdrawiam zycze wena