Fiki godne uwagi :)

Couvert de Neige

Dlaczego one są po angielskuu

jestem za tempa żeby to przeczytać mimo że uczę sie ang. ale bardzo źle mi się czyta takie długachne formy.. Musze się obejść smakiem

Bruno

może ktoś weźmie to w swoje ramiona i przetłumaczy

zobaczymy

Burma

Przetłumaczyć fik, który ma ponad 130 tys. słów?? Powodzenia życzę

Muszę się poskarżyć na mojego tate, które zbeszcześcił mi genialny fik (sequele do "The Devil, You Say"). Wydrukował, jak go prosiłam, tylko na jakiejś innej drukarce, która ma inne marginesy i poucinało mi fragamenty pierwszych i ostatnich literek :? łatwo się domyślić, ale... mówiłam ju że jestem pedantyczna i takie rzeczy muszę mieć idealnie?

No, ulżyło mi

Richie117

A ciekawe ile słów ma Kontrakt (już prawie zrobiony), albo One Step Closer Away (już niemal zaczęty

)... Fiki mogą być długie, byle były pisane prostym angielskim (co nie dla każdego znaczy to samo :wink: )
W każdym razie powoli wbijam w One Step - jak nie oślepnę albo nie umrę, to chcę go zrobić od wakacji... czy coś

agnieszka2372

huddy po angielsku

Midlife Crisis
Author: Sinister Scribe

niestety nie skończony, ale przecudowny

Kama

Madzia

Kama, chyba zajrzę

Tenebrae

ahhh... cierpię strasznie... poczytałam Wasze wypowiedzi i aż mnie rączki swędzą by wpisać adresy tych opowiadań i je poczytać... ale nie mogę... nauki full a do tego końca nie widać... bidna ja, bidna...
Może i ja się kiedyś zabiorę za tłumaczenie czegoś, ale nie w najbliższej przyszłości, może jakoś we wrześniu, jak będę miała trochę wolnego czasu... tylko będzie trzeba uzgodnić które z opowiadań pójdzie na pierwszy ogień (długość nieistotna). Mam na koncie trochę tłumaczeń, więc nie jestem za bardzo zielona

.
Znam kilku naprawdę profesjonalnych tłumaczy, którzy zabierają się za pisemne tłumaczenie takich tekstów, których ja się boję czytać... muszę tylko w jakiś sposób zachęcić ich do House'a a wtedy opowiadanka w języku angielskim i niemieckim przestaną być dla nas tajemnicą, nawet te najdłuższe

na swoim koncie mają tłumaczenia opowiadań o długości 300tys słów

. Ale spoko, my się wyszkolimy i kiedyś też do tego dojdziemy, bo One głównie też swój język szlifowały na tłumaczeniach.
Ehhh... wracam ja do nauki...

dzio

Fajne fiki proponujecie.

Ja osobiście polecam wszystko po kolei napisane przez Juliabohemian: [link widoczny dla zalogowanych], z naciskiem na Therapy i All I Need To Know.

Namaste: [link widoczny dla zalogowanych] ma mnóstwo świetnych one-shotów o House'owo-Wilsonowej przyjaźni. Może się zabiorę kiedyś za przetłumaczenie czegoś, są na tyle krótkie, że mogę się tego podjąć bez ryzykowania zawieszenia działalności w połowie.

DIY Sheep: [link widoczny dla zalogowanych] - oprócz już wspomnianego The Contract - Not With a Bang, but With a Whimper jest świetne (ale długie, więc nie tłumaczę). Strasznie dołujące przy okazji, więc chusteczki w pogotowiu.

The Devil, You Say ma jeszcze dwie części - Battling the Demons i The Devil's In the Details - do znalezienia na stronie autorki: [link widoczny dla zalogowanych]. Polecam.

He Will Walk With The Immortal - [link widoczny dla zalogowanych] - fenomenalny, niedługi, smutny i wesoły za jednym zamachem. Zdecydowanie pierwszy na liście rzeczy, które bym chciała przetłumaczyć.

Zaczęłam czytać A Long Slow Fade - [link widoczny dla zalogowanych] (autor Tidwell) - crossover z "Medium", ale można czytać bez znajomości serialu. Zapowiada się ciekawie.

Stumble - [link widoczny dla zalogowanych] - kolejny fic o Wilsonowo-House'owej przyjaźni, fenomenalne zakończenie wymagające zaopatrzenia się w chusteczki.

No i jeszcze jeden crossover: Dexter in the House - [link widoczny dla zalogowanych] - właśnie zakończony. Do tego bez znajomości Dextera raczej nie ma co podchodzić. Coś dla sadystów, uwielbiających męczyć House'a.

Kama

dzio

Trafiłam właśnie jedną słodką głupawkę z ekspresem do kawy w roli głównej: Cheaper Than Prozac - [link widoczny dla zalogowanych].

EDIT: Kama, dzięki za podrzucenie autorów, właśnie czytam Family Secret i jak na razie jest super.

Any

Choroba, tak Wam zazdroszczę możliwości czytania tych fików

Mój angielski jest na tyle zaawansowany, że łapę ogólny sens, ale wieelu słow nie znam i takie czytanie trwa niemożliwie długo...widocznie te lata nauki to jeszcze za mało

Any

Nie pomyślałabym, że czytanie fików aż tak dobrze wyrabia angielski

Przez 3 miesiące nauczyłam się drugie tyle słówek, co przez 8 lat nauki

I jeszcze chciałam wrócić do fika "The Contract".
Może ja jestem jakaś niereformowana, ale przez 3/4 tego tekstu ryczałam ze śmiechu.. To było tak bardzo nierealne, że aż śmieszne...

333bulletproof

Czy ktoś już przetłumaczył <i>Dexter in the House</i> ?? ;>

Richie117

o ile mi wiadomo, to nie

A co, chcesz się na to porwać?

333bulletproof

Próbowałam wczoraj się za to zabrać... Wyjątkowo ciężko się wyłapuje odpowiednie znaczenie (ze wszystkich możliwych obrzydliwych znaczeń) słów, których używa Dexter, ale to tylko zwiększa moją motywacje ^^

Jeśli do nast weekendu uda mi się złamać ten tekst to wrzucę

Richie117

Dexter jak Dexter, ale sama GeeLady czasem użyje takiego słowa, że zwala człowieka z nóg.

No nic, to ja czekam niecierpliwie na publikację. Powodzenia w zmaganiach z tłumaczeniem

Lady Makbeth

Buszowałam, buszowałam i znalazłam ten oto jednorozdziałowiec, jak ja to nazywam

[link widoczny dla zalogowanych]

Z pozoru zwykły porn, ale ludzie! Jak to jest napisane? Czysta rozkosz

I pomyśleć, że można też bez zwykłego hop siup i sprawa załatwiona

NiEtYkAlNa

Richie117

mnie to jednak żadna ilość Hilsona nie jest w stanie zaspokoić. Na początku w [link widoczny dla zalogowanych] było mnóstwo Hilsona, ale potem... bleh, Dreamsofspike musi być mimo wszystko skryto-Huddzinką

Serce mi się krajało z żalu nad Wilsonem, kiedy House go odpychał w trakcie swoich flashbacków. Pod Hilsonowym względem o wiele bardziej wolę "Kontrakt" i wszystkie jego kontynuacje

***

333bulletproof

To ja się podzielę czymś, co ostatnio wpadło mi w ręce *_* (A to, że mi się spodobało tak bardzo powinno Was ostrzec

) (Aha, scena z bluzą wygrywa. House w bluzie Wilsona, God *_*)

[link widoczny dla zalogowanych]

I jak dla mnie, to wcale nie obraziłabym się, gdyby taki faktycznie był następny odcinek

Richie117

ja tam wolę Wilsona bez niczego i House'a przynoszącego mu śniadanie do łóżka (przynajmniej dopóki nie wylądowało na ziemi

) zóy, zóy fik