Drabble: "One Foot in Front of the Other"

Marau Apricot

FIK:KV
Zweryfikowane przez Richie117

Moje pierwsze tłumaczenie, więc trochę ciężko będzie mi znosić słowa krytyki, które zapewne się pojawią...
Pierwszą część drabble'i dedykuję cudnym Hameronkom, drugą - przekochanym Huddzinkom (tak! Huddy górą!), trzecia leci do niezapomnianych Hillsonek (a szczególnie dla niezastąpionej Richie117!), a czwarta... dla wszystkich wyżej wymienionych. Bo w końcu "House to House", prawda?...

Pięty

Cameron właśnie przystępowała do działania, gdy jej pager włączył się. W pośpiechu o mało nie zgubiła nóg, a bąbel na jej lewej stopie wybrał właśnie ten moment, by się oderwać.

Zajrzała do pacjenta, a zaraz później obejrzała własne obrażenie. Przez resztę dnia kuśtykała. Koledzy dokuczali jej, gdy nie było z nimi House'a, a głupie uśmieszki i ciche szeptania zachowali na moment, gdy był między nimi.

House nie wiedział, czy powinien się z niej śmiać, czy jej dokuczać. Przewrócił oczami.

- Boże, jaka ty jesteś sympatyczna.

Schody

Kiedy Cuddy chciała unikać House'a, wybierała schody. Były idealną drogą ucieczki od jednostronnych ataków na jej metody i politykę, lub gdy House czuł się w obowiązku rozpieszczania jej nieszkodliwymi, seksistowskimi uwagami.

Były nieszkodliwe, niemniej irytujące.

Uciekała schodami, opuszczając House'a czekającego na następną windę, ponieważ nie miał możliwości do pójścia za nią ze swoją laską.

Używała schodów również po to, by uciec przed House'owym darem podkopywania jej i wytykania jej błędów. Nienawidziła stawiać czoła jego złośliwościom.

Kroki

Tak jak kochankowie leżący naprzeciw swoich ciał liczą bicia swoich serc, Wilson liczy kroki House'a.

Kiedy idą razem, ramię w ramię, idą równo zaczynając tą samą nogą, powtarzając czynność w pełnej harmonii.

Nawet gdy House kulał, szli zgodnie, a żaden z nich nie widział różnicy. House był za bardzo skupiony, a Wilson zbyt roztargniony.

Krocząca pomiędzy nimi Cuddy obserwowała ich w osłupieniu, jak tak kontrastujący ze sobą mężczyźni potrafią tak dobrze się rozumieć.

House potknął się; Wilson zatrzymał się, zaoferował House'owi ramię, żeby pomógc mu wstać. Oczywiście, House go odepchnął. Nadal szli razem, bezwiednie zaczynając swój chód od prawej stopy.

Laska

W samotnym, cichym pokoju diagnostycznym House potrafił usłyszeć swój ból. Nawet po zażyciu dwóch vicodinów nadal go słyszał. Cisza w pewnych momentach była bardzo niekomfortowa.

House uderzył laską o wykładzinę, jednak trudno było mu się oderwać.

Ból zaczynał się głęboko w jego ramieniu i promieniował wzdłuż prawej ręki, a pochodził tak naprawdę od laski...

Mógł bez niej stać. Mógł nawet bez niej chodzić. Więc dlaczego nie mógł jej wyrzucić, wstać i iść bez niej?

Ponieważ to bolało... ponieważ nie mógł, czego nigdy by nie przyznał ani nie zaakceptował.

Becia · Wysłany: Śro 18:59, 12 Mar 2008 Temat postu:

świetna robota, pomimo tego że kibicuję Huddy to pierwszy drabble podobał mi się najbardziej

Narenika · Wysłany: Śro 19:00, 12 Mar 2008 Temat postu:

Boskie

najlepszy Hilsonek i Haska (House+laska)

Poproszę więcej

Zastanawiam się tylko, czy w Hameronku nie miało być "jaka ty jesteś empatyczna" ale to by było dosłowne, a tak jest żartobliwie

To absolutnie nie jest nawet najmniejsza krytyka, ślę słowa uwielbienia, tylko poproszę o więcej perełek

Richie117 · Wysłany: Śro 19:00, 12 Mar 2008 Temat postu:

Thx w imieniu Hilsonek

Aku · Wysłany: Śro 20:05, 12 Mar 2008 Temat postu:

Spojrzałem na tytuł, autorkę, stwierdzam hudzinka ;p
Taa, miałem rację ;p
Pomyliłem się co do treści, myślałem 80% Huddy, reszta opis, biorąc pod uwagę forum, to Hudzinki piszą tylko o Hudzinkach
PS: zanim będą kontrargumenty na to, Richie117 jest Hilsonką

Cameron nie boi się wyśmiania przez Housa
Cuddy się broni przed tym
Wilson nie musi
Laska udręcza Housa

Zastanów się na Huddy...
a tłumaczenie dobre ;p

Annie · Wysłany: Śro 21:00, 12 Mar 2008 Temat postu:

Bardzo fajny (fajna? zawsze mam problem ;-) ) drabble, lubię takie teksty. Dzięuję za miłą lekturkę w ramach przerwy w nauce ;-) I tłumaczenie też świetne

dr Asia · Wysłany: Śro 21:07, 12 Mar 2008 Temat postu:

no, no.. całkiem niezły

vajoj · Wysłany: Śro 21:36, 12 Mar 2008 Temat postu:

W samotnym, cichym pokoju diagnostycznym House potrafił usłyszeć swój ból.
sliczne zdanie

sympathetic tez znaczy wspołczujacy, taki pełen zrozumienia cos takiego.

najbardziej podobał mi sie kawałek z Wilsonem

[skrzywiam sie na Hilsona??

]

Narenika · Wysłany: Śro 21:39, 12 Mar 2008 Temat postu:

Czyli empatyczna

to naprawdę pasuje, tyle że bąbla miała na lewej, a House kuleje na prawą.
Hilson rulez, od kiedy łowię materiały do ikonek z Wilsonem to mi coraz bardziej serce mięknie.. Przerzuciłabym się, gdyby nie fakt, że ich pocałunek jakoś na mnie nie działa aktywizująco

vajoj · Wysłany: Śro 21:42, 12 Mar 2008 Temat postu:

nie zamierzam rzucac Huddy ale moze dodac tam Wilsona

Em. · Wysłany: Czw 12:46, 13 Mar 2008 Temat postu:

Tekst o lasce podobał mi się najbardziej. "W samotnym, cichym pokoju diagnostycznym House potrafił usłyszeć swój ból." Cuuudo

.

Marau Apricot, gratuluję pierwszego tłumaczenia

.

Bruno · Wysłany: Czw 15:26, 13 Mar 2008 Temat postu:

Jako Hilsonka bardzo ale to bardzo dziękuję

przepiekne to jest

Richie117 · Wysłany: Czw 19:29, 13 Mar 2008 Temat postu:

Narenika · Wysłany: Czw 19:37, 13 Mar 2008 Temat postu:

Richie, nie miałam odwagi zaryzykować..

widziałeś Wilsona, jako Romantic Hero? bo czekałam na jakiś komentarz no..

Richie117 · Wysłany: Czw 19:45, 13 Mar 2008 Temat postu:

Narenika, czy to znaczy, że nie czytałaś Romea :?:
Po fiku One step closer away Wilson jest moim ulubionym, najulubieńszym Romantuc Hero

mika · Wysłany: Czw 19:52, 13 Mar 2008 Temat postu:

kolejny Drabble przeczytany, powoli nadrabiam zaległosci.

Mimo iż oficjalnie odnoszę się z Huddyzmem, najabrdziej podobała mi się część o ( zacytuje Narenike) lasce, wprost przeszły mnie dreszcze-> rewelacja:)

Madzia

bardzo mi się podobało..nie umiem wybrać jednego..wszystkie mają coś w sobie..

ana12

wszystkie super
świetne tłumaczenie