| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Lolok
Nefrologia i choroby zakaźne
Dołączył: 22 Lut 2008
Posty: 5568
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Pit Lane :)
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Pią 11:58, 14 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Richie117
Onkolog
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 5994
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 39 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: w niektórych tyle hipokryzji?
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 19:35, 14 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Nie będę sobą, jeśli nie odpowiem :wink: A więc:
| Narenika napisał: | Po zastanowieniu wnioski mam dwa.
Po pierwsze wrażenia podobne, jak po Tajemnicy Brokeback Mountain (pewnie tytuł przekręciłam), czyli zaszokowana nie jestem, ale poruszona również nie.
Po drugie, tylko uszy mi płoną, bo tak odważnych scen erotycznych jeszcze na tym forum nie było 
A romantyczny bohater wygląda tak 
 |
Po pierwsze - ja nie widziałam TBM, tylko czytałam książkę, i ona rzeczywiście nie rzuciła mnie na kolana - pewnie dlatego, że nie byłam tak związana emocjonalnie z tamtymi bohaterami. A tutaj - jako Hilsonka nie mogłam pozostać obojętna 
Po drugie - no cóż... się długo wahałam, czy to tutaj wkleić, ale uznałam, że to nie jest aż takie złeee Bez sensu byłoby wycinać pół akapitu :?
A na tym avku (fajnym zresztą ) to Wilson wygląda, jakby go House poprosił o kolejną pożyczkę 
| Seraf napisał: | | w takiej scenie...nawet huddzinki nic takiego nie robily... |
A w fiku "Łączy nas więź i prawda" :?: Tamtejsza scena była jeszcze bardziejsza, więc wylądowała na chomikuj.pl 
| ofwca napisał: | | Historia opowiedziana w nim jest piękna i wzruszająca ale jakoś to nie trzyma się kupy, jakby autor miał świetny pomysł ale nie bardzo wiedział jak się za niego zabrać. |
Tam się coś "nie trzyma kupy" :?: Nie zauważyłam  Ale na miejscu autora trochę rozwinęłabym fabułę...
kmyhair - Pierwsze: dzięki za uznanie  (chociaż wcale nie było aż tak trudne :wink: ) Drugie - zgadzam się w sprawie sceny Trzecie - no cóż... Ja się przyznaję, że się popłakałam, szczególnie w czasie tłumaczenia
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Richie117 dnia Pią 19:37, 14 Mar 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Sob 13:41, 15 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
świetne tłumaczenie 
fik jako całość - dziwny, ale zakończenie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bruno
Lekarz w trakcie specjalizacji
Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Katowice
|
| Wysłany: Nie 13:37, 06 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Chyba co dwa dni czytam tego fika w każdej chwili. Uwielbiam go i należy do moich ulubionych i coraz bardziej jestem pod wrażeniem tłumaczenia Richie ukłony
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Onkolog
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 5994
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 39 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: w niektórych tyle hipokryzji?
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 13:40, 06 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Bosh... Bruno, ty dostaniesz jakiejś kontuzji pleców od tego kłaniania
Tym niemniej, miło mi zawsze i wciąż
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bruno
Lekarz w trakcie specjalizacji
Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Katowice
|
| Wysłany: Nie 19:48, 06 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
E tam plecy bolą mnie 24/24 ale dla Ciebie 10000000000000000 ukłonów ślę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Em.
The Dead Terrorist
Dołączył: 06 Gru 2007
Posty: 5112
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto
|
| Wysłany: Nie 20:03, 06 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Bruno, łączę się z tobą w bólu pleców . A ten wątek chyba ktoś powinien posprzątać, bo się niezły off-top robi... Nic nie mówię, że sama off-topuję tutaj .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bruno
Lekarz w trakcie specjalizacji
Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Katowice
|
| Wysłany: Pon 16:43, 07 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
to ja powrócę do tematu znów czytałam, znów płakałam znów podziwiałam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ceone
Tygrysek Bengalski
Dołączył: 12 Cze 2008
Posty: 1766
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 15:12, 02 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
tyle mam do powiedzenia .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
motylek
Immunolog
Dołączył: 30 Mar 2008
Posty: 1053
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Capri
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 17:42, 02 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
straszne , sama się zastanawiam jak można tak zrobić ale oni się kochali i musieli być zawsze razem.
cudowne
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
HannahLove
Student Medycyny
Dołączył: 20 Mar 2009
Posty: 129
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mieszkanko wśród własnych gwiazd :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 18:02, 01 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
WONDERFUL
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Katty B.
Chodzący Deathfik
Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 1819
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bunkier Wrocław
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 19:19, 01 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
E. Widać, ze starsze tłumaczenie, bo znalazłam trochę błędów, Richie. xD No i sama historia - eee, to jest za krótkie! Za krótkie i akcja zbyt pędzi. Emocjonalnie nie rusza, ale - z drugiej strony - mnie niewiele rzeczy rusza. xD
Aczkolwiek podoba mi się konwencja rozpoczęcia i niemalże zakończenia tym samym kawałkiem tekstu.
Kat.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gora
Ratownik Medyczny
Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 19:43, 01 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Tak jak generalnie to hilsony ruszają mnie i to bardzo to ten w ogóle. Takie to nierealne dla mnie było... Nierealne i melodramatyczne. Wolę Gimme 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Gora dnia Śro 19:44, 01 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Onkolog
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 5994
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 39 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: w niektórych tyle hipokryzji?
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 14:17, 03 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Katuś, Twój koment zmobilizował mnie do poprawienia czegoś, co spędzało mi sen z powiek od czasu, kiedy się dowiedziałam, co ten zwrot naprawdę znaczy  A przy okazji poprawiłam jeszcze literówki i jakieś zabłąkane wyrazy... Dzięki  No i rzeczywiście, to baaardzo stare tłumaczenie - powiedziałabym nawet, że jedno z pierwszej piątki
Mnie akcja pasowała jak najbardziej - ładnie opisany początek i streszczenie kolejnych 3 miesięcy... nie wiem, co więcej można by dodać.
Rozpoczęcie i zakończenie zachwyciło mnie od samego początku  Chociaż nawet czytając to rok po tłumaczeniu, wciąż mam wrażenie, że te dwa kawałki mają jakiś inny klimat. Nie wiem, jak to wyrazić słowami, ale tak właśnie jest
***
Gora - a jeśli House ma jednak melodramatyczną duszę?
w każdym razie też wolę Gimme
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gora
Ratownik Medyczny
Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 15:06, 03 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
NIE MA P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Onkolog
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 5994
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 39 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: w niektórych tyle hipokryzji?
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 0:23, 04 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
ale może dorobiłby się jej przy Wilsonie? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gora
Ratownik Medyczny
Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 19:05, 04 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
NIE! Chociaż przy sezonie na niewilsonowego Wilsona niehousewy House też nie powinien mnie dziwić
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Onkolog
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 5994
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 39 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: w niektórych tyle hipokryzji?
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 19:18, 04 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
gaaaad, niech już się kończy ten sezon!!! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gora
Ratownik Medyczny
Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 19:24, 04 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Dokładnie... I niech Jimmy w serialu ZACZNIE SIĘ UŚMIECHAĆ!!! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Katty B.
Chodzący Deathfik
Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 1819
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bunkier Wrocław
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 19:47, 04 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Nie, stop. *protestuje* Piąty sezon jest mruu. O. I tyle w tym temacie. Jak Wam się nie podoba, to ja go przygarnę, bo cudowny jest i go kocham! *tuli piąty sezon*
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Katty B. dnia Sob 19:56, 04 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gora
Ratownik Medyczny
Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 19:51, 04 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Mi się piąty sezon bardzo podoba. Po prostu cholernie brakuje mi uśmiechu Wilsona i nic na to nie poradzę.
(chodziło mi o "sezon na nie wilsonowego wilsona" a nie o piąty )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Richie117
Onkolog
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 5994
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 39 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: w niektórych tyle hipokryzji?
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 2:52, 05 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Katty, a weź go sobie! Tylko 5x04 zostaw, bo to mój ep jest, o!
***
| Gora napisał: | Mi się piąty sezon bardzo podoba. Po prostu cholernie brakuje mi uśmiechu Wilsona i nic na to nie poradzę.
(chodziło mi o "sezon na nie wilsonowego wilsona" a nie o piąty ) |
Mnie brakuje całego Wilsona! Bo nie dosyć, że rzadko się pojawia, to jeszcze dziwnie się zachowuje, ma głupie włosy i ciuchy o rozmiar za duże... OMFG - podsunęli mam jakąś podróbkę!!! 
(a czy dwa sezony nie współistnieją przypadkiem ze sobą w czasie i przestrzeni? )
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Richie117 dnia Nie 2:52, 05 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Katty B.
Chodzący Deathfik
Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 1819
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bunkier Wrocław
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 11:08, 05 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
I wezmę! *bierze sezon piąty i tuli do piersi bujnej i dziewiczej* No już dobrze, nunu. Katuś tu jest i cię kocha, o.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gora
Ratownik Medyczny
Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 11:45, 05 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Richie117 napisał: | | Mnie brakuje całego Wilsona! Bo nie dosyć, że rzadko się pojawia, to jeszcze dziwnie się zachowuje, ma głupie włosy i ciuchy o rozmiar za duże... OMFG - podsunęli mam jakąś podróbkę!!! |
Ale w piątym sezonie jest cała masa fajnych scen z fajnym Wilsonem! Czwarty odcinek, piąty odcinek, siedemnasty.... Po prostu ten Wilsonn jest przeraźliwie smutny... W sumie to zrozumiałe i potrzeba czasu, żeby się zmieniło... ale niech już się zmieni.
| Richie napisał: | | (a czy dwa sezony nie współistnieją przypadkiem ze sobą w czasie i przestrzeni? ) |
Współistnieją ale piąty sezon jest genialny bo zawiera świra w przychodni, huddy, spółke Kutner-Toub, Kutnera sikającego House'owi na fotel i wiele innych perełek
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Katty B.
Chodzący Deathfik
Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 1819
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bunkier Wrocław
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 13:16, 05 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
| Gora napisał: | | Współistnieją ale piąty sezon jest genialny bo zawiera świra w przychodni, huddy, spółke Kutner-Toub, Kutnera sikającego House'owi na fotel i wiele innych perełek |
Yes, yes, yes. Piąty sezon to miłość. O.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
