Polska edycja HOUSE MD:

lizbona

Nie wiem czy w dobrym miejscu zadaję pytanie, jakby co - sorry...
Jest polska wersja paru popularnych seriali - ot, choćby Niania-Frania czy BrzydUla.
A House?
Kogo (nie ważne czy ich lubicie czy nie) byście widzieli w rolach serialowych postaci?

Mnie się tak skojarzyło, że osobą, która odegrałaby genialnego skurczybyka mógłby być np. Kuba Wojewódzki

Więc?

Martuss

Moje skromne zdanie krzyczy NIE!! Co do polskiej wersji House`a była już mowa ale ja stanowczo mówie nie!! Polacy robią polskie wersje zagranicznych seriali ale trzeba szczeże przyznac że nijak im to wychodzi. A po za tym.... nikt nie był by w stanie stanąć na wysokosci zadania i zagrać Graga tak jak robi to Hugh

dobi

Zdecydowanie jestem na nie. Raz że w Polsce taki lekarz jest nierealny, bo u nas kliniki nie są na takim poziomie (wierzę, że to się zmieni, ale kiedy to już chyba nikt nie powie), druga rzecz to Polacy owszem robią czasem lepsze wersje niż Amerykanie (tu już kwestia gustu, ale wolę Polską wersję Niani niż Amerykańską, zwłaszcza o obsadę mi chodzi) ale są to głównie komedie, bo jednak takiego poczucia humoru w serialach nie spotkałam w zagranicznych serialach.

No i co tu mówić - abym oglądała z przyjemnością to Hugh musiałby nauczyć się Polskiego, bo kogo innego nie widzę w roli House`a

Martuss

A skąd wiesz że Hugh nie umie polskiego?? Wkońcu on jest wszechstronny

Ale racja gdzie taki aktar interesował by sie takim zadupiem jak Polska... eh...

lizbona

Hej, nie chodziło mi przymiarkę do zrobienie polskiej wersji, tylko o to które twarze, charaktery postaci można (??) przypisać polskim aktorom lub w ogóle znanym z ekranu.
Ale skoro już było - to nie naciskam

Risika

polski House to byłoby ZŁO!! a Kuba Wojewódzki to nawet nie aktor...

Salamandra13

Może faktycznie zło... Jednak ja z czystej ciekawości chciałabym zobaczyć jak naszej polskiej ekipie wyszedłby Dr Grzegorz Dom

Co do obsady - pojęcia nie mam! Jednak wysłałabym mojego pana od w-f na casting

Any

W życiu.
Ani polska wersja, ani tym bardziej Wojewódzki!! Matko kochana, nie!! On jako House - proszę Was..

rocket queen

Pomysł przenoszenia House'a na rodzimy grunt woła o pomstę do nieba!
Moim [nie]skromnym zdaniem, byłaby to wręcz jawna profanacja! Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Robert Sean Leonard i reszta załogi są JEDYNI i NIEPOWTARZALNI! Nie można ich, ot tak po prostu, podrobić!

W ogóle, nie trawię polskich wersji zagranicznych seriali... Nie dorastają oryginałom do pięt i są doskonałym przykładem na to, jak ciężko samemu wymyślić coś, co porwałoby milijony

3xNIE!

Dark Angel

Nie, nie i jeszcze raz nie. W polskim wykonaniu byłoby to coś pomiędzy "Daleko od noszy" a "Na dobre i na złe"... Brrr... BRRR!!!

Każda przytomna szara komórka w moim mózgu protestuje przeciwko takiej kombinacji, a Wojewódzki... błagam, ten bezpłciowo wyglądający anorektyk?

Wniosek: niech oni lepiej kręcą dalej "Klan" i "Złotopolskich", takie smęty wychodzą im najlepiej.

BuTtErfly...?.!

Czasami lepsza jest "podróba" niż oryginał ale jedno jest pewne w przypadku Housa to niema prawa bytu!!!! To w ogóle by nie wyszło, po pierwsze nie ma takich warunków po drugie takich aktorów a po trzecie to przecież nie wyobrażam sobie tego. Lepiej jak wymyślą coś nowego a House niech będzie Housem przecież takiego go lubimy i nie chcemy go zmieniać.

Sherry

Takich warunków jak w "Na dobre i na złe" też nie ma

(chociaż teraz nie wiem, dawno nie oglądałam

), a serial nadal istnieje

Ale racja, House po polsku nie byłby dobrym wyjściem. Nie wydaje mi się nawet, żeby ktokolwiek tego próbował - zazwyczaj mamy kopie seriali komediowych

Lady Makbeth

Faktycznie, niektórych seriali nie powinno się przekładać na polskie warunki. W przypadku Housa to przede wszystkim warunki polskiej służby zdrowia są raczej nie bardzo nawet jak na nasze rodzime "Na dobre i na złe". A zresztą to chamskich lekarzy dziwaków mamy pod dostatkiem w realu

pannaX

Nie warto. Polacy próbują robić nowe wersje popularnych seriali i co? wychodzi nudny, drętwy i infatylny program. Nikt nie ma na tyle odwagi, żeby pokazać coś nowego i złośliwego.

Becia

nie dość, że Polacy nie odważyli by się wyprodukować tak "kontrowersyjnego" serialu, do tego nie mieliby na tyle oryginalnych pomysłów, aby chociaż w połowie dobrze jak House im to wyszło. także nie sądzę, aby Polska była bogata chociaż w jednego aktora, który stworzyłby tak niesamowitą kreację nawet po prostu kopiując gesty, mimikę i sposób zachowania Grega. z całym szacunkiem, ale niech Polacy zostaną przy produkowaniu nudnych tasiemców.

redorchid

A ja jestem na tak

. Co prawda byłaby to profanacja i wątpię że w 1% dorównywałoby oreginałowi, ale... byłby niezły ubaw z porównywaniem seriali. Może wyszła by z tego jakaś niezamierzona, ale śmieszna parodia

.

A tak na poważnie - polskich stacji nie stać raczej na takie seriale (mówię zarówno o wykupieniu praw jak i realizacji).

Jarii007

Ja jestem na NIE

Ja uważam że nasi aktorzy[bez obrazy] nigdy nie dorównają Hous'owi ! No cóż jak by się tak dobrze zastanowić to "podróbki" nigdy nie są lepsze od "orginału"

m90

A ja bym to chciała zobaczyć. W swym niedopracowaniu i złym wykonaniu byłoby co najmniej zabawne.

marts__

kompletnie nie wyobrażam sobie polskiej wersji House'a.
po prostu nikt nie pasuje mi do roli Greg'a ani do reszty team'u.

przykładowo Niania jest świetnie zrobiona,
bo na podobnym poziomie jak wersja amerykańska.

mimo wszystko House jest jedyny w swoim rodzaju i nie potrafiłabym oglądać polskiej wersji.

eletariel

Czyli doszliśmy do ogólnego wniosku, ze za żadne skarby nie powinno być polskiej edycji. Ale gdyby komuś szczelił taki debilny pomysł do głowy, to tak czy siak, ciekawa bym była obsady. Tak tylko czysto teoretyzując

Sherry

Czysto teoretyzując:
House - Więckiewicz (grał w Vinci)
Cuddy - hmmm... Nie wiem
Szyc w roli Chase'a, więcej mi narazie do głowy nie przychodzi

m90

Więckiewicz House'm? Oł noł, to by było straszne!
Ale, ale gdyby Agnieszka Dygant była starsza, mogłaby robić za Cuddy, albo może Grażyna Wolszczak?

Jeanette

Nie, nie, NIE! Polska wersja House'a? To byłoby dno. Gdzie niby by to kręcili? W polskim szpitalu? Nie skomentuję tego. Szyc w roli Chase'a? Moje serce krzyczy nie! A Hugh'a to już nikt nie zastąpi

P.S Witam, to mój pierwszy post

Sherry

IMO tu nie chodzi o zastąpienie Hugha, tylko o pokazanie podobnego serialu w polskiej wersji

można się pobawić w wymyślanie, kto byłby najlepszy

PS. Co macie do Więckiewicza?

m90

Właśnie, właśnie, bez przesady. Fakt, że nie byłby to cud kinematografii, ale coś by tam zawsze wyszło i po spekulować można.

Nie wiem, jakoś ten Więckiewicz niespecjalnie. Może dlatego, że jakbym miała na niego patrzeć, jako na zgryźliwego doktora i kochającego tatuśka w Londyńczykach, to jakoś by się to gryzło?