Forum House M.D Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Childs Play - now by Richie117 :D [6/6]
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum House M.D Strona Główna -> Hilson
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Burma
Student Medycyny
Student Medycyny


Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 13:44, 24 Mar 2008    Temat postu: Childs Play - now by Richie117 :D [6/6]

Kategoria: friendship


Zweryfikowane przez Richie117

Wciagnęło mnie to tłumaczenie Tym razem opowiadanie już całkiem o House'ie, a dokładniej, o dziwnej chorobie, która go spotkała (te moje sadystyczne pobudki ). Na razie tylko mały fragment. Aha, i znowu jest jedno przeklęte zdania, które jest za trudne jak na moje zdolności polonistyczne (wybaczcie). Czy w każdym opowiadaniu tak będzie? Nie będę mogła przez to spać po nocach

Oryginał - [link widoczny dla zalogowanych]


Child’s Play (Dziecinna zabawa)

- On nie może tak funkcjonować! – wysyczała Cuddy ściskając łokieć Wilsona. – Musimy przeprowadzić więcej badań i umieścić go w pokoju, w którym nie zrobi sobie krzywdy.
- Nie – Wilson odciągnął swoją rękę i przycisnął dłonie do oczu, biorąc głęboki oddech zanim opuścił ręce i obdarzył Cuddy błagającym wzrokiem. – Po prostu pozwól mi pilnować go, dopóki to nie przejdzie. Jest przestraszony, a będzie jeszcze bardziej zdenerwowany, kiedy zaczniemy wbijać mu igły co każde 5 minut, wiesz o tym.

Cuddy przewróciła oczami – Dobra, ale nie chcę żadnych problemów, James. Teraz ty jesteś za niego odpowiedzialny.
- Jak zwykle – dodał po cichu Wilson. Cuddy westchnęła, nie mogąc znieść skrzywdzonego spojrzenia Wilsona. – Dzięki, Lisa. Zdaję sobie sprawę, że to jest ponad wszelkie twoje powinności, ale wiesz, że to nie jego wina.
- Tak, wiem – odpowiedziała - Pozwól House'owi naćpać się prochami zmieniającymi świadomość, ale nie bądź tym, który prowokuje...
Mrożący krew w żyłach pisk zagłuszył cokolwiek miała jeszcze do powiedzenia.
- To nie będzie łatwe, James – powiedziała Cudy, ale Wilson gnał już w stronę korytarza, gdzie zamieszanie stawało się coraz głośniejsze.
- Foreman, co się dzieje?
- Jimmy! – House, ubrany w szpitalny strój, siedział na łóżku i zaciskał swoje dłonie na lasce, tej samej lasce, którą dr Eric Foreman próbował mu odebrać. House, jak na mężczyznę w średnim wieku, potrafił z łatwością sprawić, że wyglądał jak napastowane dziecko. Wilson podejrzewał, że to miało coś wspólnego z jego ogromnymi, niebieskimi oczami, które teraz były szeroko otwarte i sprawiały wrażenie bezbronnych.
- Już dobrze, House – powiedział Wilson i uspokajająco położył swoją rękę na ramieniu przyjaciela. – Foreman, co, do diabła, mu zrobiłeś?!
- Próbował mnie uderzyć! – odgryzł się Foreman, rzucając nienawistne spojrzenie na House’a, który teraz przytulał się do Wilsona.
- Nie strasz go – wysyczał Wilson prosto w twarz Foremana. Neurolog cofnął się o krok, podczas gdy wszyscy obecni w pokoju wymienili zaskoczone spojrzenia. Wilson odwrócił się do House’a, bacznie mu się przyglądając, z troską wymalowaną na twarzy.
– Wszystko w porządku?
House kiwnął głową, ale nie puszczał Wilsona.
- Jeszcze tylko trochę i pójdziemy do twojego biura pobawić się przez chwilę.
Duże niebieskie oczy zaświeciły blaskiem.

CDN


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Becia
Nefrologia i choroby zakaźne
Nefrologia i choroby zakaźne


Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 8375
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 46 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 13:49, 24 Mar 2008    Temat postu:

jakie słodziutkie, fajnie się zaczyna

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Em.
The Dead Terrorist
The Dead Terrorist


Dołączył: 06 Gru 2007
Posty: 5112
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto

PostWysłany: Pon 13:53, 24 Mar 2008    Temat postu:

House dziecinnieje? Z tego zdania, co go nie umiesz przetłumaczyć, to sens ogólny wyciągnęłam, ale jak to się ma polskiego, to pocięcia nie mam .

Bardzo fajny początek .


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Burma
Student Medycyny
Student Medycyny


Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 13:56, 24 Mar 2008    Temat postu:

Dalej jest jeszcze lepiej A to zdanie też rozumiem, tylko nie umiem znaleźć odpowiedników polskich... Jest na sali jakiś doświadczony tłumacz? Dopiero teraz zaczęłam naprawdę doceniać ciężką pracę tłumaczy...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Em.
The Dead Terrorist
The Dead Terrorist


Dołączył: 06 Gru 2007
Posty: 5112
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto

PostWysłany: Pon 14:00, 24 Mar 2008    Temat postu:

Richie117 jest całkiem niezła - znajdziesz ją we wspólnym fiku o Hilsonie .

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ofwca
Internista
Internista


Dołączył: 15 Lut 2008
Posty: 667
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: a stąd

PostWysłany: Pon 14:03, 24 Mar 2008    Temat postu:

super House zachowuje się jak ośmiolatek nie tylko w stosunku do kobiet

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
martuusia
Dermatolog
Dermatolog


Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 1581
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 14:15, 24 Mar 2008    Temat postu:

hahha świetne

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ladybird
Ratownik Medyczny
Ratownik Medyczny


Dołączył: 15 Mar 2008
Posty: 160
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 14:27, 24 Mar 2008    Temat postu:

fajniutkie !
ja chce Cedeka ! jak nie to będę płakać buuuuu ( też dziecinnieje )
pozdro


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Burma
Student Medycyny
Student Medycyny


Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 14:40, 24 Mar 2008    Temat postu:

Ciąg dalszy (będę dawała małymi partiami, bo tak mi lepiej ):



- Wilson, nie możesz tego zrobić – odparł Foreman – To eksperymentalny lek (designer drug?). Z pewnością ogranicza jego ból do minimum, ale nie wiem, na jakie inne skutki uboczne jest narażony. Jak na razie każdy, kto miał kontakt z tym lekiem, cofnął się do okresu dzieciństwa. Nawet nie wiemy, jak dużą dawkę przyjął House.

Podczas pracy w klinice, House’owi został przydzielony pacjent przyprowadzony przez dwoje przyjaciół, który na początku wydawał się pijany. Kiedy House wszedł do gabinetu, mężczyzna miał problemy z chodzeniem i bełkotał niezrozumiale. 15 minut później House wyszedł chwiejnie z pokoju i zemdlał przy stanowisku pielęgniarek. Został przewieziony na ostry dyżur. Nikt nie wiedział, co stało się wewnątrz gabinetu lekarskiego, ponieważ pacjent i jego przyjaciele zostali odnalezieni bez przytomności, a kiedy House w końcu się ocknął, okazało się, że nie może mówić. Dopiero kiedy Wilson dotarł na miejsce, House zaczął reagować, ale w zdecydowanie dziecinny sposób, niezdolny do sformułowania odpowiedzi na zadawane przez nich pytania.
- Musimy go obserwować - zaznaczył Foreman.

CDN


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Burma dnia Pon 14:40, 24 Mar 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
martuusia
Dermatolog
Dermatolog


Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 1581
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 14:42, 24 Mar 2008    Temat postu:

Boziuniu.. co tam się mogło stać? ta trójka coś mu zrobiła?

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez martuusia dnia Pon 14:42, 24 Mar 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Burma
Student Medycyny
Student Medycyny


Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 14:44, 24 Mar 2008    Temat postu:

Raczej to on sam sobie zrobił Czy House mógłby się oprzeć jakiemuś nowemu lekowi, który miał szansę uśmierzyć jego ból albo pozwolić mu odlecieć?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Becia
Nefrologia i choroby zakaźne
Nefrologia i choroby zakaźne


Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 8375
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 46 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 14:44, 24 Mar 2008    Temat postu:

gdyby na podstawie tego fika mieli nakręcić odcinek serialu Hugh mógłby dać popis swoich umiejętności aktorskich House-dzidziuś

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
martuusia
Dermatolog
Dermatolog


Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 1581
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 14:46, 24 Mar 2008    Temat postu:

podeślijmy im pare fików [scenarzystom] będą mieli roboty na następne pare lat

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Becia
Nefrologia i choroby zakaźne
Nefrologia i choroby zakaźne


Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 8375
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 46 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 14:50, 24 Mar 2008    Temat postu:

najlepiej te z Huddy, może w końcu wezmą się do roboty i wprowadzą trochę wątku romantycznego między nimi dle swoich kochanych widzów

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Em.
The Dead Terrorist
The Dead Terrorist


Dołączył: 06 Gru 2007
Posty: 5112
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto

PostWysłany: Pon 15:10, 24 Mar 2008    Temat postu:

Ta... To żaden odcinek nie trzymałby się kupy . Ale serial trwałby przynajmniej kilka sezonów dłużej .

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ofwca
Internista
Internista


Dołączył: 15 Lut 2008
Posty: 667
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: a stąd

PostWysłany: Pon 15:16, 24 Mar 2008    Temat postu:

ja myślę, że powinniśmy przesłać im nasze fiki z czekoladowym kangurem i ten z jedzeniową bitwą na stołówce na pewno zrobiłyby furorę

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
martuusia
Dermatolog
Dermatolog


Dołączył: 14 Mar 2008
Posty: 1581
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 15:19, 24 Mar 2008    Temat postu:

świat by oszalał... Białoruś stałaby się bogatym krajem, bo każdy chciałby spróbować ich wódki.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Becia
Nefrologia i choroby zakaźne
Nefrologia i choroby zakaźne


Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 8375
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 46 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 15:20, 24 Mar 2008    Temat postu:

wszyscy i tak chcą próbować ich wódki, co nie?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bruno
Lekarz w trakcie specjalizacji
Lekarz w trakcie specjalizacji


Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Katowice

PostWysłany: Wto 16:20, 25 Mar 2008    Temat postu:

świetnie się zaczyna Podoba mi się wizja House'a dzieciaka

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Burma
Student Medycyny
Student Medycyny


Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 21:01, 28 Mar 2008    Temat postu:

Wybaczcie, że w dalszym ciągu nie mam kolejnej części tłumaczenia, ale ostatnio mam więcej nauki, a tłumaczenie... coś cięzko idzie Mam problem z kilkoma wyrażeniami, co mnie doprowadza do szału. Nawet już mam sporą część przetłumaczoną, ale z małymi lukami Mam nadzieję, że do jutra uda mi się to dopracować...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Xsanti
Ratownik Medyczny
Ratownik Medyczny


Dołączył: 18 Mar 2008
Posty: 279
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 22:54, 28 Mar 2008    Temat postu:

Kurcze House jako dziecko to cos nowego, ale jakoś nie mam problemu żeby sobie wyobrazić w tej roli naszego kochanego Lauriego, tak tak tez widzę te niebieskie oczy ;P ciekawe jak długo będzie trzeba czekać żeby dowiedzieć się co stało sie w tym pokoju...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bruno
Lekarz w trakcie specjalizacji
Lekarz w trakcie specjalizacji


Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Katowice

PostWysłany: Nie 13:50, 30 Mar 2008    Temat postu:

nie ma sprawy poczekamy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Richie117
Onkolog
Onkolog


Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 5994
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 39 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: w niektórych tyle hipokryzji?
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 15:30, 30 Mar 2008    Temat postu:

Em. napisał:
Richie117 jest całkiem niezła - znajdziesz ją we wspólnym fiku o Hilsonie .

Em. - ZAWSTYDZASZ MNIE

Tym niemniej coś tam wymyśliłam...
Leave it to House to get dosed with a mind altering drug and not be the one who instigated it... -
Pozwól House'owi naćpać się prochami zmieniającymi świadomość, ale nie bądź tym, który prowokuje... (wiem, że to nie bardzo brzmi, ale też ostatnio straciłam wenę... JA CHCĘ KOLEJNEGO "ONE WEEK" :!: )

Cytat:
rzucając nienawistne spojrzenie na House’a, który teraz przytulał się do Wilsona

Pięęęęękne

Już się nie mogę doczekać, co dalej...


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Richie117 dnia Nie 15:42, 30 Mar 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Bruno
Lekarz w trakcie specjalizacji
Lekarz w trakcie specjalizacji


Dołączył: 23 Sty 2008
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Katowice

PostWysłany: Pon 15:31, 31 Mar 2008    Temat postu:

Ja też i prosze więcej hugów House/Wilson

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Richie117
Onkolog
Onkolog


Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 5994
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 39 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: w niektórych tyle hipokryzji?
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Wto 11:48, 01 Kwi 2008    Temat postu:

Bruno napisał:
Ja też i prosze więcej hugów House/Wilson

Dostaniesz, czego chcesz :wink: (chociaż jak dla mnie, to gdzieś od połowy robi się smutno...)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum House M.D Strona Główna -> Hilson Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
Strona 1 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Soft.
Regulamin